Episode 9 : I Gotta Go My Own WayManny et Nicholas forment en apparence un couple heureux, mais les sentiments de la jeune femme pour Carrod prenne le pas sur la rancoeur qu'elle éprouve depuis qu'elle a découvert sa relation avec Caitlin. Mandy et Jay sortent ensembles et le bad boy semble enfin prêt à se poser. Les souvenirs de sa capture rende Ellie de plus en plus instable, sa relation avec Sean en pâtit même si elle fait son possible pour cacher son état dépressif. Arno et Max font connaissance et couchent ensembles. Tuesday décide de pardonner Alexandre au grand dam de Manu, pendant qu'Oliver est à quelques jours de son mariage avec Tayra en dépit du baiser qu'il a échangé avec Lyra. Christopher et son cousin se heurtent à la bande des Bad Circle.
